前情提要
（这边）
我因为你在克朗角大桥下
爆破车子谋杀的男孩子而逮捕你
那个孩子被炸得可高了
你说谎！你这个说谎的叛徒！
我需要你成为哥谭市警局的警长
让他们觉得你是个英雄
我搞砸了 哈维
是索菲亚雇的猪面人 我掩盖了这件事
总得有人做出牺牲
家庭至上
我可没说是快乐的家庭
我朋友以为我们是来打劫的
但我知道你以科学之名 折磨植物 罗兰查尔斯
小莱汤普金斯或许让爱德变强大了 可我看得到另一个你
谜语人
我回来了
（侦探漫画）
（想逃跑吗？）
（完全按照我说的做）
（到厨房去）
（打开煤气炉 不要点火）
什么味道？
（堵上你的耳朵）
企鹅叔叔派我来接你
来吧 去吃冰淇淋
狭罗斯地区有了新的管理者
狭罗斯是桑普森的地盘
而桑普森…收保护费
人们得明白
不付保护费的下场！
求你了 我的家人
你觉得我看起来是禽兽吗？
我不会伤害你的家人的
除非他们不给我钱！
唐法尔科内去世之前
他警告过我 我不知道我给这个城市带来了什么
我现在明白 他在说猪面人
肯定有人告诉他了
我猜想 那人有东西证明 索菲亚跟猪面人犯下的谋杀有关
为什么不把你知道的说出来？
我需要比说辞更有力的东西
还是你害怕 真相也会把你拉下马
- 哈维 我们谈过这事 - 你什么时候知道的？
我发誓 我知道的时候 已经为时已晚
现在 你可以生气 但这事不是我们两个可以操控的
我得知道我能够指望你
是的 吉姆
我会帮你抓住索菲亚
但之后你得为你的行为付出代价
我会亲自督促
我知道一个人以前是法尔科内的刺客 可能知道一些秘密消息
名叫“斯堪的纳维亚剥皮女魔”
你坐好 我跟剥皮女魔有过交情
你知道你这里没有吃的吧？
赛琳娜？
你在这里做什么 出了… 出了什么事？
为什么我来就一定要是出事了呢？
真的吗？
我需要帮助
你需要钱
我偷了东西 卖掉了 现在我想要回来
我本可以偷回来 但买家很难搞定
所以 我需要钱
你为什么不找芭芭拉肯恩要钱？
因为我不想让她参与进来
听着 我会还给你的
只是时间紧迫 如果买家卖掉那个…
但你还没告诉我 你为什么想要回来
因为那是我从罗兰查尔斯那里偷来的
- 那个韦恩科学家… - 艾薇杀的那人
我不知道她会那样做 布鲁斯
我只是…
感觉很愧疚
听着 如果你不想帮我 我就去找别的方法了
我去拿钱给你
蓝色罐子里有燕麦葡萄干饼干
（阿克哈姆精神病院）
你为什么拉我来这里？
科伯波特
有人打电话来 要我跟你传个消息
终于！
“我没法帮你 但你不会觉得我没有用
“我的名字可能听起来有趣 但味道却非常可怕”
是“脸上揍一拳”吗？
是啊 / - 不
你好啊 艾格尼丝
还是应该叫你“剥皮女魔”？
布洛克警探
我不再用那个名字了
我退休了
- 孩子们 不要坏了晚餐的食欲 - 好的 奶奶
我在找一个人
那人可能是唐法尔科内 在南方时的眼线
我为什么要告诉你？
因为我们有过交情
这交情害我在古拉格劳改营关了四年
要么你帮我的忙
要么我告诉你可爱的孙子们
他们的奶奶当年是怎么活剥人皮的
嘿 孩子们 想听个很有趣的故事吗？
好吧 不 没事了
算了
法尔科内只相信他的会计员
那个人总是有股鱼腥味
- 佩恩先生？ - 是的
佩恩
祝你好运能找到他 我听说他消失了
咻的一声
马丁怎么会不见了？
没有关系
企鹅要来了
现在去阿克哈姆杀了他
好的
顺便说一句
我的一个兄弟刚刚出院
他在找工作
介意他加入我们吗？
你好啊
确保企鹅死翘翘
科伯波特为什么来医院？
听说他跟一个保安顶嘴 摔跤后撞了头
布洛克 真是惊喜
嘿 奥斯瓦尔德 我也很高兴见到你
我只想问几个 关于你旧员工的问题
他们有枪！
打开门！
所有人 分散开来
让开 都让开！
快走！
嘿！
你们两个 不要再靠近了
布洛克？
兄弟 我以为你不当警察了
我想你没习惯 是吧？
不这么习惯
- 你还记得温德尔吗？ - 你好啊
我不知道你们两个为什么来 我也不在乎
走开！
你看 恐怕我们办不到
没找到企鹅 我们不会离开
哈维 帮自己一个忙
把企鹅交给我们 你就还能活着去喝酒
尽管听起来很诱人 但是不
来吧 我们走
没事的
我们会回来的
他逃跑了 奥斯瓦尔德科伯波特逃跑了
尼格玛
怎么了？
你变了
怎么变了？
在俱乐部的时候 你就是个混蛋
现在你却不是
听着 赛琳娜 那晚…
哦 不 你不是想跟我道歉吧？
不 我只是想说…
省省吧
反正之后你还要再变成混蛋的
我也想你
小猫 这么快回来了？
你好啊 弗洛伊德
我想要我之前拿来给你的东西
你是说这东西？
你昨晚想要闯进来偷走的东西？
你以为我不会查看录像带吗？
很好
还记得我说的当混蛋的事吗？
我付双倍价格赎回
这家伙付钱？
我收下钱
还留下你的东西 怎么样？
下一次
见好就收
拿到了
我就知道 我一救出马丁 她就会派杀手来
马丁怎么样了？
一切安好 给 帮我拿着这个好吗？
那么 想知道我怎么找到他的吗？
后来我发现 萨斯非常喜欢迪斯科
- 于是我打扮成一个老芬兰… - 下一次再说吧！
现在马丁安全了 我们要着力杀掉索菲亚
我们需要一个能力基地
我知道 所以我们才来这里
你好
爱德 你回来了
你怎么样？
好很多 真的谢谢你
我…
哦 不 你的手怎么了？
索菲亚法尔科内
用锤子砸碎了我的手 然后把我扔到大街上
让桑普森掌管狭罗斯地区
明白了
但我们两个联手 可以把它赢回来
让她知道 不能就这样 夺走我们创建的一切
是啊 奥斯瓦尔德 她帮不了忙
怎么回事？
怎么了？你怎么了？
我把他放出来 而他反过来 也帮我逃了出来
你就是那人
谜语人
嗨 小莱
你知道 我真的很希望 你还在管辖狭罗斯地区
也许能帮上我们 但是…
恐怕不行了
你的下一个高招是什么？
索菲亚会将法尔科内大楼 变成大本营
这样就无法靠近她了
奥斯瓦尔德 你觉得我没有备用计划吗？
我要让维克多福莱斯 把你冰在一个冰块里
我要把你像冰冻得跟特洛伊木马一样 送到索菲亚那里去
假装把你交出去…
你开玩笑吗？
这是个绝好的计划
再想想！
好吧 让我帮忙
听着 你所有的头目 都宣誓效忠索菲亚
你觉得我处理不了吗？
我知道你不行
看看她对我做了什么
我会狠狠地杀死她
说得够狠的 但我们都知道这只是说说而已
够了！你们两个
如果我们要跟索菲亚斗 我们需要强壮的家伙
我同意
我能告诉你们去哪里找
你不觉得他想你了吗？
谁…她在说谁？
格兰迪！
你在下面吗 大家伙？
你最好的朋友和伙伴
爱德华尼格玛
嘿 猜猜怎么了？ 我又变聪明了！
他在这里啊
四肢发达 头脑简单…
我的好兄弟是谁？
对 是你
哦 天啊
我们在集结盟友
我和企鹅要杀掉索非菲法尔科内
我们需要你这样的呆子当炮灰 听起来怎么样？
你有什么问题？ 你为什么这样看着我？
哦 天啊
变聪明的不止你一个
好吧 布奇 我帮过你
记得吗？
滚烫 滚烫的手臂
是啊 爱德灭掉了火
但你不再是爱德了
我也不是格兰迪
爱德他妈的在哪里？
他会来的
不 他也背叛了我
我知道 我就不应该相信他的！
冷静
不 别要我冷静
你不明白我经历了什么！
冷静！爱德会回来的
他会把格兰迪带来 我们会让索菲亚付出代价
我等不及了
尼格玛到底是怎么跟企鹅联系上的？
我不知道
一切都不容易办 是吗？
总得要 “去找小莱 她会告诉我们爱德在哪里
然后我们就能找到企鹅
然后他会告诉我们怎么找佩恩”
我们也可以现在就跟奥斯瓦尔德谈谈
什么？
嘿 你个混…
你们来这里做什么？
我们在找从阿克哈姆逃出来的人 大概这么高 走路一拐一拐的
有妈妈情结？
你污蔑我的控告
已经失效
- 马丁还活着 - 带他来见我们
不 他还不安全
直到我完全解决了索菲亚法尔科内
我觉得你和我想要的都一样 奥斯瓦尔德
我们都想要索菲亚离开
那么转身走开吧
让我继续做我的事
不 我想关她进监狱 我需要证据才能办到
我需要你的会计员 佩恩先生
他知道些什么…
那个狡猾鬼跟她做过事！
是啊 他跟她 唐法尔科内 还有所有人做过事！
你得查查你的管理模式了 伙计
我要杀了他
奥斯瓦尔德
冷静
告诉我们怎么找到佩恩先生
我就放你走
我不相信你
索菲亚派萨斯到狭罗斯去杀你
她的打手管理着狭罗斯地区
你觉得她还需要多久就能找到你？
我听佩恩先生说过一个地方 在城外 三角附近
波什桑卡温泉
提供特别疗护
如果他想躲起来 很有可能在那里
奥斯瓦尔德
谢谢
做得非常好 现在把手背到身后
不！我们说好了的！
哈维 你在干什么？
你想要放过他 吉姆 随你
我可什么都没有答应 来吧
不！
- 我不会忘记这事的！ - 放松
如果你提供的佩恩的消息有用
至少你能够远离索菲亚法尔科内
看看啊
索菲亚会很好奇 你为什么要找佩恩
嘿 企鹅 记得我吗？
哦 天啊 不
等等 佩恩是很重要的人吗？
回答是“是” 看到了吗？ 全写在他的脸上了
把他关到车里去
看来我得亲自去找出他了
你们想要安静地来呢
还是热热闹闹的呢？
热热闹闹的 很好
- 小莱 - 闭嘴 趴下
小莱？
来吧 我们离开这里
萨斯找到佩恩之前 我们要先找到他
我们需要一辆车
还在偏头痛？
我的头就像被一块砖敲了一样
什么臭味？
早该知道
格兰迪闻起来像一副旧假牙
是他
我知道 我能闻到
你好啊 芭芭拉
很可怕
尼格玛想要雇我对付索菲亚
他为企鹅效力
我猜想爱德对你做了那些事后 该杀他的人是你
等等 布奇
不要再走开了
塔比 我要找到方法变成原来的我
我保证
有什么主意？
你还好吗？
我没事
我们把尼格玛送回索菲亚身边
她会通过折磨他来找到企鹅
小莱没有别的盟友了
突然之间 叛乱平息 我们是英雄了
那尼格玛呢？就这样放掉他？
当索菲亚不再需要他 她会杀掉他
相同的结局 不再头疼
我们确实找到了企鹅 但是他逃走了
那你们怎么不去找他 而是来浪费我的时间？
因为我还发现 戈登在找佩恩先生
在戈登找到佩恩之前 找到他
是 那么 佩恩 企鹅… 我们先找谁？
两个都找
谢谢你来救我
不用谢了 没有你 我找不到索菲亚
好感动
- 不敢相信我在做这个 - 相信吧
没有爱德 没有格兰迪 我们没时间了
你知道这荒唐的计划 很可能会把我害死？
如果这样能够打败索菲亚 我觉得可行
上一次你来找我
提出重新夺回城市的计划
你对所有资源保证 我需要改变我的状态
但是却没有发生
那是我非常遗憾的疏忽 如果有机会 我会改正
你总不能告诉我 你很乐意待在这里吧
修补这些 不论这些是…
不要碰那个
你的研究需要钱 索菲亚想要企鹅
你把企鹅送去给她 你就能开价了
我可能有合适的东西
戴着这个 是个计时器 时间这么短 我只能做到这么多了
如果被冷冻起来会影响我大脑 就像尼格玛那样
- 我经不起… - 准备好了？
- 还没有！我… - 我不在乎
你现在要还回去？
- 赛琳娜 你说了… - 你能做吗？
这是你来找我的真正原因
不是因为钱
你没有杀死罗兰查尔斯
但我当时在场
我该说什么呢 我…
“我偷了你的珠宝 对不起”
有时候这样就够了
他的意志力很惊人
你得告诉我哪里可以找到企鹅
否则你会比现在痛苦百倍
是啊 好的
我可以被牙齿、眼睛和精神折服 我是什么？
我可以诙谐 但我绝对不滑稽！
我是什么？
告诉我他在哪里
我正在告诉你！
你只是太傻了 弄不清！
- 法尔科内小姐 有客人 - 我正在忙
那家伙带来了企鹅
带他进来
真是想不到啊
听说你在找企鹅
他不是个好上司
奥斯瓦尔德嘛
他在里面还活着吗？
可能
我想要十万
给钱吧
我甚至都不会问
顺便说一句 我知道佩恩在哪里
带他去码头 杀了他扔到河里去
看着企鹅
我们去见佩恩先生
很好 冈萨雷斯小姐 干得好
（波什桑卡温泉度假村）
再用力一点拉 对
对了 麦吉小姐 再来
这是第几层地狱啊？
有人饿了吗？
哥谭市警局！
我们在找亚瑟佩恩
你在做什么？
我们度假村严格要求不露身分
必须的啊
- 是他 - 佩恩！
哦 不
我们去走走
你们继续吧
科伯波特先生
你也为她效力！
- 我跟你保证… - 你当然是！
她在哪里？
- 你不明白 - 她在哪里？
- 完事了吗？ - 我杀掉索菲亚之前 她离开了
她去阻止戈登了
在波什桑卡温泉见 我们一起杀她
尼格玛来过？
法尔科内小姐试图让他对付你
什么？
他承受了极大的痛苦
他不愿供出你来
他现在在哪？
她的手下把他带去码头 要杀掉他
在给科伯波特先生工作之前 我跟唐法尔科内效力多年
索菲亚来哥谭市时
唐法尔科内要我看着他的女儿
她发现了
所以你跟她达成另一个协议 你这个狡猾的三面间谍
在这行做事只能这样才能活
她让我活了下来
只要我跟她汇报科伯波特先生的事情
因为这样 有了内部消息
她才能领先企鹅一步
然后呢？
她要我帮她跟拉兹洛瓦伦丁联系上
猪面人
我照做了
但我马上告诉唐法尔科内了
好吧 跟我们走
我们要把你的陈述备案
趴下！
带佩恩离开这里 他是最重要的
我们得送你去医院
枪声可能会引起注意
警察马上会来 我能撑到他们过来
詹姆斯戈登
你和我 本可以保持良好关系
你却偏偏毁掉了
去吧
这是命令
去抓佩恩
去抓戈登
出去！
小莱！
- 索菲亚在哪里？ - 和吉姆在里面
- 车拿去用 - 他伤得很重
进去
今天真是忙啊
我们去喝杯奶昔
吉姆 你真是令人失望
落到我的手里 让我一点点地毁灭你
是不是非常糟糕？
夺走我的复仇有那么重要？
疼
事情并不在于我
我没打算把哥谭市警局交给你
当然了 就在于你
你的骄傲 你的自大
你觉得我想要的
跟我父亲追求了30年的 有什么不同吗？
你是说被你杀掉的父亲？
是的
我杀了他
因为他让我失望了
就跟你一样
你知道 吉姆 奇怪的是 我仍然在乎你
求我放过你吧 请求原谅
我们可以重新来过
索菲亚…
去死吧
詹姆斯戈登
我们的故事到此结束
你 / - 是啊
是我
醒醒 吉姆
吉姆 能听到我吗？
快来 快
嘿 给你出个谜语
什么东西头里有子弹 然后沉到河底？
是你
真正折磨人的
是那愚蠢的喇叭声 会是我最后听到的声音
动手吧！
奥斯瓦尔德
怎么会？
你杀了索菲亚吗？
没有 她离开大楼 去追吉姆戈登了
你为什么不呆在家里
等着她过去杀你呢？
那样 我就没法及时赶到这里了
为了我 你放弃了你的复仇？
在哥谭市 信任非常难寻
但我信任你 爱德
我拥有强烈欲望
再也不见到这个码头了
同意
嘿
很惊讶自己还活着吧？
是啊
- 怎么会这样？ - 你觉得呢？
小莱
医护人员来之前 她一直在抢救你
即使只有一只手 她还是个了不起的医生
- 索菲亚呢？ - 昏迷中
她还活着 很令人吃惊
哈维
等我离开这里 我会去自首
我和索菲亚的关系 我跟猪面人的关系 所有一切
我都要坦白
不
什么意思？
谁会得到好处呢？你
你可以成为烈士 你会感觉好过一些
哥谭市警局却失去英雄 不行
你想要还债吗？
就忍下去吧
就像我这样
那么 最后还是索菲亚赢了？
这就是城市需要的
小莱在哪里？
她回狭罗斯地区了
她说有事情没有办完
- 现在没那么强壮了 - 打倒他！
- 是的！来吧！ - 你打倒他了！
我会离开
我知道你会的
但暂时还不行
抓住他的手
不！
你们做什么？不！
不！
停！别这样！
索菲亚失势 企鹅会试着再次掌管城市
也许还要试着杀掉我们
能给我一点时间吗？
芭芭拉 我们得采取行动
- 我们不能袖手… - 我说了闭嘴！